Gute Nacht.

Gute Nacht.のイラスト

意味

おやすみなさい。

解説

夜に別れを告げる挨拶。就寝前に短く述べる別れの言葉で、家庭内や恋人同士など温かい場面でよく使われるが、場面次第でより丁寧に言う場合もある。

例文

Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.

もう寝るね。おやすみなさい。

Danke, Mama.

ありがとう、ママ。

ゲームで覚える・約 1 分

Gute Nacht. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう夜に家族や恋人と別れて眠りにつく際や、夜遅い時間に人と別れる際に使います。「おやすみなさい」にあたる定番の表現で、温かみがありながらも相手を選ばず幅広く使える挨拶です。

言い換え・似た表現

  • Schlaf gut!

    よく眠ってね！　（家族や親しい友人に対して使うカジュアルな表現です。）

  • Träum was Schönes!

    良い夢を見てね！　（子どもや恋人などに親愛の情を込めてかける言葉です。）

  • Schlafen Sie gut!

    よくお休みください。　（敬称で話す相手に対して丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Gute Nacht!

    おやすみなさい！

  • Danke, gleichfalls!

    ありがとう、あなたもね！

  • Schlaf schön!

    ぐっすり眠ってね！

よくある間違い

  • ✕ 夜の会合などで会った瞬間に「Gute Nacht」と挨拶する

    ○ Guten Abend

    就寝前や別れ際の挨拶なので、出会ったときには「こんばんは」を使います。

「Gute Nacht.」のよくある質問

Q. 夜の別れ際なら何時でも使えますか？
相手が帰宅してそのまま寝るような遅い時間帯であれば使えますが、まだ別の予定がある場合や夕方の早い時間には、代わりに「良い夜を」という意味の表現を使うのが自然です。
Q. 親しい間柄での短い言い方はありますか？
親しい間柄やチャットなどでは、単に「ナハト」とだけ言ったり、「良く眠ってね」という別の短いフレーズで代用したりすることがよくあります。

英語では

「Gute Nacht.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Gute Nacht.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ