An welcher ~ ist ~?

意味

どの〜に〜がありますか？

解説

物の位置を尋ねる表現。棚や机などでどの位置に物が置いてあるかを確認するときに使い、日常会話で自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭やオフィス、店舗などで、特定の物がどの場所や棚に置かれているかを具体的に尋ねる場面で使います。家族や同僚、店員など誰に対しても使える自然で日常的な質問表現です。

言い換え・似た表現

• Auf welcher Seite ist das Buch?

  その本はどちら側にありますか？　（机の左右など面の位置を特定して尋ねる表現です。）

• In welchem Regal steht der Ordner?

  そのファイルはどの棚にありますか？　（本棚などの中に入っている物を尋ねる定番表現です。）

• Wo genau finde ich den Schlüssel?

  その鍵は具体的にどこにありますか？　（前置詞を使わずに大まかな位置を詳しく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Es ist an der linken Wand.

  左側の壁にありますよ。

• Gleich an der ersten Stelle vorne.

  一番手前のところです。

よくある間違い

• ✕ An welches Regal ist das Buch?

  ○ In welchem Regal ist das Buch?

  本棚の中なら前置詞はインを使い、所在を示すため３格にします。