euch

「euch」の例文例文

「euch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie geht es euch heute?

  あなたたちは今日、元気ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Lehrerin hat euch doch schon alle Aufgaben für das Projekt geschickt.

  私たちの先生は、そのプロジェクトの課題をもうあなたたち全員に送りましたよね。

• 上級（C1〜C2）

  Die Geschäftsleitung dankt euch für den unermüdlichen Einsatz während der Umstrukturierung unseres Unternehmens.

  経営陣は、わが社の事業再編期間中におけるあなたたちの献身的な尽力に深く感謝しております。

• 日常会話

  Schmeckt es euch?

  お口に合いますか？

「euch」の使い方使い方

• mit euch

  あなたたちと一緒に

  Ich gehe morgen mit euch ins Kino.私は明日あなたたちと一緒に映画館へ行きます。

• bei euch

  あなたたちのところに

  Wir treffen uns heute Abend bei euch zu Hause.私たちは今晩あなたたちの家で会います。

• zu euch

  あなたたちのところに

  Ich komme nach der Arbeit zu euch.私は仕事の後であなたたちのところへ行きます。

「euch」とよく一緒に使う語

• euch helfen　あなたたちを手伝う
  （helfen：助ける）
• euch danken　あなたたちに感謝する
  （danken：感謝する）
• euch gefallen　あなたたちの好みに合う
  （gefallen：気に入る）
• euch gehören　あなたたちのものだ
  （gehören：属する）
• euch schmecken　あなたたちの口に合う
  （schmecken：味がする）

「euch」の類義語との違い類義語との違い

euch: 複数の親しい相手を受け手として示す代名詞
ihr: 複数の親しい相手を指して、行為をする人を表す代名詞
dir: 親しい一人の相手を受け手として示す代名詞
Sie: 目上や初対面の相手を丁寧に指す代名詞
dich: 親しい一人の相手を行為の受け手として示す代名詞

「euch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Personalpronomen; 2. Person Plural; Akkusativ und Dativform von 'ihr' (informell).

「euch」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe ihr heute Abend.

  ○ Ich sehe euch heute Abend.

  「euch」は親しい複数の相手を表す代名詞の4格・3格形で、「sehen」は4格を取るため、「ihr」ではなく「euch」とします。日本語の「あなたたちを」には格の形がなく、「ihr」に引かれやすいです。