Treffen wir uns am ~ um ~?

Treffen wir uns am ~ um ~?のイラスト

意味

〜の〜に会いましょうか？

解説

予定を提案する問いかけ。相手の都合を尋ねるニュアンスがあり、丁寧さは中立で友人や同僚に使える。

例文

Treffen wir uns am 12. Mai um 14 Uhr?

5月12日の14時に会いましょうか？

Ja, das passt mir gut.

はい、その時間で大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

Treffen wir uns am ~ um ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と会う日時を具体的に提案するときに使います。決定事項として押し付けるのではなく、「この日時はどうですか？」と相手の都合を優しく伺うニュアンスを含みます。プライベートから仕事仲間との日常的なやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • Wollen wir uns am Montag um 14 Uhr treffen?

    月曜日の14時に会いませんか？　（よりカジュアルに相手を誘うニュアンスです。）

  • Passt es Ihnen am Montag um 14 Uhr?

    月曜日の14時のご都合はいかがですか？　（敬称を使った、ビジネスでも使える丁寧な表現です。）

  • Wie wäre es am Montag um 14 Uhr?

    月曜日の14時はいかがですか？　（日時の候補を柔らかく提案する表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, das passt mir sehr gut.

    はい、その時間でとても都合が良いです。

  • Da kann ich leider nicht. Geht es auch etwas später?

    その時間はあいにく都合がつきません。もう少し遅くてもいいですか？

「Treffen wir uns am ~ um ~?」のよくある質問

Q. 日付だけでなく場所も一緒に聞けますか？
はい、可能です。文末に「〜の前で（vor dem Bahnhof）」などの場所を表す表現をそのまま付け足せば、「〜曜日の〜時に駅前で会いましょうか？」と一度に提案できます。
Q. 目上の人や顧客に対して使っても大丈夫ですか？
相手が目上の人の場合は、敬称の「ジー（Sie）」を使って「会っていただけますか？」と聞くか、「ご都合はいかがでしょうか？」と都合を伺う表現に変えるのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「Treffen wir uns am ~ um ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Treffen wir uns am ~ um ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ