Wie alt sind Sie?

意味

ご年齢はおいくつですか？

解説

相手の年を丁寧に尋ねる言い方。日常のフォーマルな会話で使われ、親しくない相手に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の大人やビジネスの相手など、敬称（Sie）を使う相手に対して年齢を丁寧に尋ねる場面で使います。ただし、ドイツ語圏でも大人の年齢を直接聞くのはプライベートな話題とされるため、役所の手続きや医療機関、話の流れで自然な場合に限られます。

言い換え・似た表現

• Wie alt bist du?

  何歳ですか？　（子どもや友人など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Darf ich fragen, wie alt Sie sind?

  ご年齢をお伺いしてもよろしいですか？　（クッション言葉を添えた、より控えめで丁寧な聞き方です。）

• Welcher Jahrgang sind Sie?

  何年生まれですか？　（生まれた年（西暦）を尋ねるやや遠回しな表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin dreißig Jahre alt.

  私は30歳です。

• Ich bin fünfundzwanzig.

  25歳です。

• Das bleibt mein Geheimnis.

  それは秘密です。

よくある間違い

• ✕ Ich habe 25 Jahre alt.

  ○ Ich bin 25 Jahre alt.

  年齢を表す際は動詞「haben（持つ）」ではなく「sein（である）」を使います。