Tierheim

「Tierheim」の例文例文

「Tierheim」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er arbeitet jeden Samstag freiwillig im Tierheim.

  彼は毎週土曜日に動物保護施設でボランティアとして働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Da wir bald umziehen, müssen wir Futterspenden beim örtlichen Tierheim abgeben.

  私たちはもうすぐ引っ越すので、地元の動物保護施設にペットフードの寄付を届ける必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund steigender Energiekosten und knapper Kassen geraten viele Tierheime bundesweit an ihre finanziellen Grenzen.

  エネルギー価格の高騰や資金不足により、全国の多くの動物保護施設が財政的な限界に直面しています。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende Zeit? Ich fahre zum Tag der offenen Tür ins Tierheim.

  今週末空いてる？動物保護施設の見学会に行くんだけど。

「Tierheim」の使い方使い方

• ein Tier aus dem Tierheim adoptieren

  保護施設から動物を引き取る

  Wir möchten ein Tier aus dem Tierheim adoptieren.私たちは保護施設から動物を引き取りたいです。

• Tiere aus dem Tierheim vermitteln

  保護施設の動物を里親に出す

  Wir vermitteln Tiere aus dem Tierheim an neue Familien.私たちは保護施設の動物を新しい家族に引き渡します。

• im Tierheim Gassi gehen

  保護施設で犬の散歩をする

  Ich gehe im Tierheim mit einem Hund Gassi.私は保護施設で犬の散歩をします。

「Tierheim」とよく一緒に使う語

• ein Tier aus dem Tierheim　動物保護施設の動物
  （Tier：動物）
• einen Hund aus dem Tierheim　動物保護施設の犬
  （Hund：犬）
• eine Katze aus dem Tierheim　動物保護施設の猫
  （Katze：猫）
• im Tierheim arbeiten　動物保護施設で働く
  （arbeiten：働く）
• das Tierheim besuchen　動物保護施設を訪ねる
  （besuchen：訪ねる）

「Tierheim」の類義語との違い類義語との違い

Tierheim: 保護された動物を受け入れ、新しい飼い主に引き渡されるまで世話と一時的な住まいを提供する施設
Tierschutzverein: 虐待防止や救助活動を行い里親探しを支援する団体
Pflegestelle: 家庭で動物を一時受け入れ里親決定まで日常的に世話する場
Vermittlungsstelle: 譲渡希望者と保護動物の仲介や手続きを行う窓口的な組織
Tierpension: 旅行や出張時などに有料で動物の預かりと世話を行う施設

「Tierheim」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine öffentliche oder gemeinnützige Einrichtung, die Tiere aufnimmt, pflegt und zur Vermittlung an neue Besitzer anbietet.

「Tierheim」のよくある間違い

• ✕ In unserer Stadt gibt es viele Tierheims.

  ○ In unserer Stadt gibt es viele Tierheime.

  「Tierheim」は中性名詞で、複数形は「Tierheime」なので、「viele」の後ろに「Tierheims」は置きません。

• ✕ Ich habe meinen Hund aus das Tierheim adoptiert.

  ○ Ich habe meinen Hund aus dem Tierheim adoptiert.

  「aus」は出どころを表すとき3格を取り、「Tierheim」は中性名詞なので単数は「aus dem Tierheim」になります。