Bitte warten Sie im ~.

Bitte warten Sie im ~.のイラスト

意味

〜でお待ちください。

解説

業務で使う丁寧な待機指示。医院や会社の受付などで短く場所を指定して待ってもらうときに使う

例文

Bitte warten Sie im Empfangsbereich.

受付エリアでお待ちください。

Natürlich, ich warte am Empfang.

もちろん、受付で待ちます。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte warten Sie im ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧医院や役所の窓口、オフィスの受付などで、患者や来客に対して特定の場所で待つよう案内する場面で使われます。相手に敬意を払いつつ、業務上必要な指示を簡潔かつ明確に伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz.

    待合室でお掛けになってお待ちください。　（着席を促す表現で、より丁寧で親切な響きになります。）

  • Darf ich Sie bitten, im Eingangsbereich zu warten?

    ロビーでお待ちいただけますでしょうか？　（疑問形で尋ねる、非常に改まった依頼表現です。）

  • Warten Sie bitte hier einen Moment.

    こちらで少々お待ちください。　（部屋ではなくその場で少し待ってほしいときに使います。）

言われたときの返し方

  • Ja, vielen Dank.

    はい、ありがとうございます。

  • Alles klar, mache ich.

    分かりました、そうします。

  • Gut, ich nehme dort Platz.

    分かりました、あちらに座っていますね。

よくある間違い

  • ✕ Bitte warten Sie in das Wartezimmer.

    ○ Bitte warten Sie im Wartezimmer.

    「待つ」は場所にとどまる静止状態のため、前置詞は4格ではなく3格を取ります。

「Bitte warten Sie im ~.」のよくある質問

Q. im の後ろには何が入りますか？
「im」は「in dem」の短縮形なので、待合室（Wartezimmer）のような中性名詞や、廊下（Flur）などの男性名詞が入ります。女性名詞の場所を指定する場合は「in der」を使います。
Q. 病院の受付でよく聞く場所は？
最も一般的なのは「待合室（Wartezimmer）」です。規模が大きい病院では「廊下（Flur）」や「受付エリア（Empfangsbereich）」を指定されることもよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「Bitte warten Sie im ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bitte warten Sie im ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ