Das kann ich ~ verstehen.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Das kann ich ~ verstehen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の失敗や不満、特定の判断に対して、その背景にある事情を汲んで「その状況なら無理もない」「それなら理解できる」と共感を示す場面で使います。友人や同僚との日常会話からビジネスまで幅広く使われ、単に理解するだけでなく相手の立場に寄り添う温かいニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Das ist verständlich.
それはもっともですね。 （客観的に見て納得できると述べる標準的な表現です。）
Das kann ich gut nachvollziehen.
その気持ちはよく分かります。 （相手の心情や経緯に深く共感しているニュアンスです。）
Unter diesen Umständen verstehe ich das völlig.
そうした事情であれば完全に理解できます。 （条件や状況をより明確に強調した言い方です。）
言われたときの返し方
Danke für dein Verständnis.
理解してくれてありがとう。
Ja, es war wirklich eine schwierige Situation.
ええ、本当に難しい状況だったのです。
よくある間違い
✕ Das kann ich verstehen状況.
○ In dieser Situation kann ich das verstehen.
ドイツ語では「この状況で」などの前置詞句は文頭に置くか、動詞の後に挟むのが自然です。
「Das kann ich ~ verstehen.」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「よく」を意味する gut や、「ある程度は」を意味する einigermaßen などの副詞、あるいは「そうした状況なら」を表す in so einer Situation などの前置詞句が入ります。理解の度合いや条件を補う語が入ることが一般的です。
Q. verstehen と nachvollziehen の違いは？
verstehen は「言っている意味や理由が分かる」という一般的な理解を表します。一方、nachvollziehen は相手の思考の過程や感情の動きを追体験するように「心から共感して納得する」という深いニュアンスを含みます。
このフレーズの単語を英語では
「Das kann ich ~ verstehen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Das kann ich ~ verstehen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1