Hey!の意味「やあ！」使い方・例文｜モチタンドイツ語辞典

意味

親しい相手への軽い挨拶。友人や知り合いに会ったときに気軽に使い、くだけた口調で会話を始めるときに用いる。

やあ！会えてうれしいよ！

ありがとう、こちらこそ！

ゲームで覚える・約 1 分

Hey! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同年代の親しい知り合いに道端などで会った際、気軽にかけるくだけた挨拶です。英語の「Hey」から定着した表現で、特に若者の間でよく使われます。会話のきっかけとして明るく呼びかけるニュアンスを持ちます。

✕ 店員や初対面の大人に「Hey!」と声をかける
○ Guten Tag! や Hallo!
親しい間柄専用のくだけた表現のため、改まった場では失礼になります。

Q. ドイツ固有の挨拶なのですか？

英語由来の表現ですが、現代のドイツ語圏、特に若者同士の日常会話やチャットで非常によく使われています。外来語として完全に定着しており、親しい友人への軽い声かけとして自然に通じます。

Q. 呼びかけ以外でも使えますか？

挨拶だけでなく、相手の注意を引きたいときの「ちょっと！」や、相手の言動を軽く制止する際の「おいおい」といった意味合いでも使われます。声のトーンや前後の状況によってニュアンスが変わります。