Ich wiederhole.

意味

もう一度言います。

解説

先の発言をあらためて伝える合図。確認や聞き直しの際に話し手が情報を繰り返すときに使い、やや事務的で中立的な響き。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話対応やビジネスの場で、相手に重要な情報が届いていないときや、番号・指示を再確認する場面で使われます。同僚や顧客など幅広い相手に対して使えますが、やや事務的で冷静なニュアンスがあり、放送や無線通信の合図のような響きも持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich sage es noch einmal.

  もう一度言いますね。　（日常会話で自然に使われる親しみやすい表現です。）

• Lassen Sie mich das wiederholen.

  繰り返させてください。　（より丁寧で、会議や改まったビジネスの場に適します。）

• Noch einmal zur Erinnerung.

  念のためもう一度お伝えします。　（念押しやリマインドとして前置きする表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte.

  はい、お願いします。

• Danke, ich habe es verstanden.

  ありがとうございます、理解できました。

• Ich schreibe es mir auf.

  メモを取りますね。

よくある間違い

• ✕ 相手に「もう一度言ってください」と頼むつもりでこの文を使う

  ○ Können Sie das bitte wiederholen?

  主語が私なので、自分が繰り返すという意味になります。