Bieten Sie ~ an?

意味

〜はありますか？

解説

相手に何かがあるか尋ねる言い方。店舗やサービスで品物や選択肢の有無を丁寧に確認するときに使い、かしこまった敬語表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、各種ショップなどのサービス業で、特定のメニューやサービス、プランが提供されているか店員に尋ねる場面で使います。かしこまった敬語「Sie（あなた）」を用いた表現で、丁寧で落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Haben Sie ...?

  〜はありますか？　（最も一般的で、物やメニューの有無を幅広く尋ねる標準的な表現。）

• Gibt es hier ...?

  ここに〜はありますか？　（その場所に設備や特定の品が存在するかを尋ねる表現。）

• Führen Sie ...?

  〜を取り扱っていますか？　（主に小売店で特定の商品や銘柄を扱っているか確認する表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das bieten wir an.

  はい、ご用意しております。

• Nein, das haben wir leider nicht im Angebot.

  申し訳ございませんが、そちらは取り扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Bieten Sie ...?（文末の an を忘れる）

  ○ Bieten Sie ... an?

  「提供する」は分離動詞 anbieten なので、文末に an が必要です。