Wie fühlen Sie sich?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie fühlen Sie sich? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧病院の診察室やベッドサイドで、医師や看護師が患者に対して体調や気分の変化を尋ねる場面でよく使われます。敬称のSieを用いているため、目上の人や距離のある相手を気遣う際にも適した、とても丁寧で礼儀正しい表現です。
言い換え・似た表現
Wie fühlst du dich?
具合はどう？ （親しい友人や家族に対して体調を尋ねるカジュアルな表現です。）
Wie geht es Ihnen?
お加減はいかがですか？ （体調だけでなく近況全般にも使える、最も標準的で丁寧な挨拶です。）
Geht es Ihnen besser?
少しは良くなりましたか？ （体調を崩していた相手に対して、回復傾向にあるか尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ich fühle mich schon viel besser, danke.
もうずいぶん気分が良くなりました、ありがとうございます。
Leider fühle ich mich noch nicht so gut.
あいにく、まだあまり体調が良くありません。
Es geht mir den Umständen entsprechend gut.
状況の割には、落ち着いています。
よくある間違い
✕ Wie fühlen Sie?
○ Wie fühlen Sie sich?
「気分・体調である」という意味では再帰代名詞が必要です。
「Wie fühlen Sie sich?」のよくある質問
Q. Wie geht es Ihnenとの違いは？
Wie geht es Ihnenは日常の挨拶として「お元気ですか」と幅広く使われます。一方、Wie fühlen Sie sichは現在の身体の具合や気分の状態そのものに焦点を当てて尋ねるニュアンスが強くなります。
Q. 答えるときsichは必要ですか？
はい、答える際も再帰代名詞が必要です。「私は気分が良いです」と言うときは、Ich fühle mich gutのように、主語の「私」に合わせてsichをmichに変えて表現します。
英語では
- 「具合はいかがですか？」 → How's your health?英語フレーズ辞典で見る
「Wie fühlen Sie sich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie fühlen Sie sich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1