Gilt ~?

意味

その〜はまだ有効ですか？

解説

現在の適用状態を確認する表現。対象が今も使えるかどうかを簡潔に尋ねるときに使い、日常の会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう切符、割引券、規則、約束などが現在も有効か、あるいは特定の条件に当てはまるかを確認する場面で使います。駅の窓口、店舗、公的機関などで店員や係員に対して使うことが多く、簡潔で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das noch gültig?

  これはまだ有効ですか？　（形容詞を使った、より直接的で丁寧な響きの表現。）

• Gilt das Ticket noch?

  そのチケットはまだ有効ですか？　（主語を具体的にして尋ねる定番の言い方。）

• Gilt das auch für mich?

  それは私にも当てはまりますか？　（人に対して適用されるかを確認するときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, das gilt noch.

  はい、それはまだ有効です。

• Nein, das ist leider abgelaufen.

  いいえ、残念ながら期限切れです。

よくある間違い

• ✕ Gilt das heute noch?

  ○ Gilt das heute noch?

  geld（お金）と混同して geld das と綴らないよう注意しましょう。