hinlegen

「hinlegen」の例文例文

「hinlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er legt den Schlüssel auf den Tisch hin.

  彼は鍵をテーブルの上に置く。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir anfangen zu streichen, sollten wir alte Zeitungen auf den Boden hinlegen.

  ペンキ塗りを始める前に、床に古新聞を敷いておくべきだ。

• 上級（C1〜C2）

  Für den Kauf dieser exklusiven Immobilie musste das Unternehmen eine beachtliche Summe hinlegen.

  その高級物件を購入するために、企業はかなりの大金を支払わなければならなかった。

• 日常会話

  Leg die Tasche einfach da drüben hin!

  カバンは適当にあっちに置いておいて！

「hinlegen」の意味ごとの使い方

• 寝かせる他動詞分離動詞
• 横になる自動詞分離動詞

  Nach dem langen Spaziergang lege ich mich kurz hin.

  長い散歩の後、私は少し横になる。

• 置く他動詞分離動詞

「hinlegen」の使い方使い方

• ein Buch hinlegen

  本を置く

  Ich lege ein Buch für die Zugfahrt hin.私は列車で読む本を置いておく。

• das Handy hinlegen

  携帯を置く

  Bitte leg das Handy während des Essens hin.食事中は携帯を置いてください。

• etwas für später hinlegen

  後で使うために取っておく

  Ich lege etwas für später hin, falls noch Gäste kommen.まだ来客がある場合に備えて、後で使うものを取っておく。

「hinlegen」とよく一緒に使う語

• den Schlüssel hinlegen　鍵を置く
  （Schlüssel：鍵）
• auf den Tisch hinlegen　テーブルの上に置く
  （Tisch：机）
• auf den Boden hinlegen　床に置く
  （Boden：地面）
• Geld hinlegen　お金を置く
  （Geld：お金）
• den Teller hinlegen　皿を置く
  （Teller：皿）

「hinlegen」の類義語との違い類義語との違い

hinlegen: 物を持って目的の場所まで運び、平らに下ろして横たえる動き
legen: 物を平らに置く動作
stellen: 物を立てた状態で所定の位置に置く動作
setzen: 人や物を座る状態にする動作
ablegen: 物を一時的に下に置く動作

「hinlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas irgendwohin bringen und dort so ablegen, dass es flach liegt; auch reflexiv: sich hinlegen = sich niederlegen.

「hinlegen」のよくある間違い

• ✕ Ich hinlege die Tasse.

  ○ Ich lege die Tasse hin.

  「hinlegen」は分離動詞なので、主文では活用した「lege」を先に置き、「hin」を文末に置きます。