Ich bin dagegen, weil ~.

Ich bin dagegen, weil ~.のイラスト

意味

私は〜という理由で反対です。

解説

提案に反対するときの理由を述べる表現。友人や同僚との会話で理由を手短に示すときに使い、やや断定的に聞こえることがある

例文

Sollen wir heute Abend ins neue Restaurant gehen?

今夜新しいレストランに行かない？

Ich bin dagegen, weil es zu teuer ist.

私は反対です。高すぎるからです。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bin dagegen, weil ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚から提案や意見を出された際、明確に不同意を示しつつその理由を端的に伝える場面で使います。自分の立場をはっきりと示すため、少し断定的に響くことがあります。ビジネスの改まった席よりも、日常的なやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

  • Ich bin nicht dafür, weil ...

    〜なので、私は賛成ではありません。　（反対と明言するより、やや当たりが柔らかい表現です。）

  • Ich sehe das anders, denn ...

    〜という理由で、私は違う見方をしています。　（意見の不一致を冷静かつ建設的に伝える表現です。）

  • Dagegen spricht, dass ...

    〜という点が反対の理由になります。　（客観的な根拠を前に出して反対する、やや硬い言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Das verstehe ich. Hast du einen anderen Vorschlag?

    それは分かります。何か別の提案はありますか。

  • Okay, diesen Punkt habe ich nicht bedacht.

    なるほど、その点は考慮していませんでした。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin dagegen, weil das ist zu teuer.

    ○ Ich bin dagegen, weil das zu teuer ist.

    接続詞の後は副文になるため、動詞は文末に置く必要があります。

「Ich bin dagegen, weil ~.」のよくある質問

Q. ビジネスでもそのまま使えますか？
同僚との打ち合わせなら使えますが、やや直接的です。上司や取引先には「その提案には少し懸念があります」のように、懸念事項として柔らかく伝える別の表現を使うほうが安心です。
Q. 理由の後ろに来る語順のコツは？
理由を表す接続詞の後ろは副文の語順になり、動詞が文の一番最後に移動します。話し言葉でも語順を崩さず、動詞を末尾に置くように意識すると、文法的に正しい自然なドイツ語になります。

このフレーズの単語を英語では

「Ich bin dagegen, weil ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich bin dagegen, weil ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ