Ich bin in ~ Minuten da.

意味

あと〜分で着きます。

解説

到着時間を伝える表現。指定した分数であとどのくらいで着くかを伝え、普段の会話で相手を安心させるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所に向かっている最中、相手にあとどれくらいで到着するかをメッセージや電話で伝える定番表現です。友人同士の約束はもちろん、同僚との待ち合わせなど幅広い相手に使え、あと少しで着くことを知らせて安心させたいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Ich bin gleich da.

  もうすぐ着きます。　（具体的な分数を言わず、間もなく着くことを伝える表現です。）

• Ich komme in etwa fünf Minuten an.

  だいたい5分ほどで到着します。　（動詞「ankommen（到着する）」を使った少し丁寧な言い方です。）

• Ich bin fast da.

  もうほぼ着いています。　（目的地が目と鼻の先にあるときに使う表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis gleich!

  了解、また後でね！

• Kein Problem, lass dir Zeit.

  問題ないよ、焦らなくていいからね。

• Super, ich warte hier auf dich.

  了解、ここで待ってるね。