Gehen Sie Richtung ~.

意味

〜の方向に進んでください。

解説

ある方向へ向かうよう指示する丁寧な表現。目的地の大まかな向きを示す場面で使われ、必ずしも正確な到着点を示さないことがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅構内などで、道に迷っている人に対して大まかな進むべき方角を教える場面で使います。通りすがりの人や観光客など、改まった相手に対して丁寧に案内するニュアンスを持ちます。ピンポイントの場所ではなく、目印となる建物や駅の方角を指し示す際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• Gehen Sie in Richtung ~.

  〜の方向へ進んでください。　（前置詞を加えた表現で、意味やニュアンスはほぼ同じです。）

• Gehen Sie nach ~.

  〜へ向かって進んでください。　（右や左、あるいは特定の都市などの方角を示す際に使います。）

• Folgen Sie den Schildern nach ~.

  〜方面の案内標識に従って進んでください。　（駅や空港などで標識を目印にするよう促す表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Hilfe!

  助けていただき、どうもありがとうございます！

• Alles klar, danke schön.

  よく分かりました、ありがとうございます。