gründen

「gründen」の例文例文

「gründen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater hat diesen Verein gegründet.

  私の祖父がこのクラブを設立しました。

• 中級（B1〜B2）

  Sie planen, im kommenden Jahr eine eigene Familie zu gründen.

  彼らは来年、自分たちの家庭を築くことを計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungen beider Länder beschlossen, ein gemeinsames Forschungsinstitut für erneuerbare Energien zu gründen.

  両国の政府は、再生可能エネルギーのための共同研究機関を設立することを決定した。

• 日常会話

  Wann hast du eigentlich deine Band gegründet?

  ところで、バンドはいつ結成したの？

「gründen」の意味ごとの使い方

• 創業する他動詞
• 創立する他動詞
• 設立する他動詞

「gründen」の使い方使い方

• eine Gruppe gründen

  グループを作る

  Nach dem Kurs gründen wir eine Gruppe für gemeinsame Ausflüge.授業の後、私たちは一緒に出かけるためのグループを作ります。

• eine Organisation gründen

  組織を設立する

  Die Bürger gründen eine Organisation für saubere Parks.市民たちは公園をきれいにするための組織を設立します。

「gründen」とよく一緒に使う語

• eine Firma gründen　会社を創業する
  （Firma：会社）
• einen Verein gründen　クラブを設立する
  （Verein：クラブ）
• eine Partei gründen　政党を設立する
  （Partei：政党）
• eine Stiftung gründen　財団を設立する
  （Stiftung：財団）
• eine Familie gründen　家族をつくる
  （Familie：家族）

「gründen」の類義語との違い類義語との違い

gründen: 会社や団体を正式に作って活動を始めること
eröffnen: 店や施設や催しを開いて営業やイベントを始めること
aufmachen: 店や箱や窓などを開けて中に入れるようにすること
aufbauen: 土台や組織を作って徐々に形にしていくこと
einrichten: 部屋や会社の設備を整えて使える状態にすること

「gründen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas, zum Beispiel eine Firma oder einen Verein, formell beginnen und so organisieren, dass es dauerhaft besteht

「gründen」のよくある間違い

• ✕ Wir gründe eine Firma.

  ○ Wir gründen eine Firma.

  日本語では主語によって動詞の形が変わりませんが、「gründen」は主語が「wir」のとき「gründen」と活用します。