Toll!の意味「素晴らしい！」使い方・例文

意味

皮肉や嫌味を含めることもある感嘆。語調や文脈で本気の賞賛にも皮肉にもなるため、相手や場面に注意して使う

また電車に乗り遅れたよ。

Toll!

ゲームで覚える・約 1 分

Toll! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚との日常会話で、嬉しい知らせや相手の良い行動に対して「すごい！」「いいね！」と褒めるときに使います。基本は明るい賞賛ですが、呆れたように低く発音すると「はいはい、ご立派ですね」という皮肉にもなるため、表情や声のトーンに注意が必要です。

✕ 目上の人に対して単体で「Toll!」と褒める
○ Das ist wirklich beeindruckend.（本当に素晴らしいです）
カジュアルすぎるため、目上の人の成果に対して使うと失礼に聞こえます。

Q. 皮肉で使うときはどんな言い方になりますか？

ため息をつきながら語尾を下げて「Na toll...」と言ったり、わざと平坦な声で抑揚をつけずに言うと「最悪だ」「そりゃどうも」という正反対の嫌味になります。トラブルが起きたときによく使われます。

Q. 英語の「tall（背が高い）」と関係はありますか？

スペルは似ていますが語源も意味も異なります。ドイツ語のこの単語は、もともと「狂気じみた」「愚かな」という意味から転じて、現代では「信じられないほど素晴らしい」という口語表現として定着しました。