Auf welcher ~ ist ~?

意味

どの〜に〜ありますか？

解説

オンラインや書類内で項目の所在を尋ねる疑問文。どのサイトやどのページにフォーム・ファイルがあるかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトや資料の中で、特定の情報やファイル、入力フォームがどこにあるかを探している時に使います。職場の同僚やサポート窓口、役所の担当者などに具体的な所在を尋ねる実用的な表現です。丁寧かつ明確に場所を確認できます。

言い換え・似た表現

• Auf welcher Seite finde ich das Formular?

  どのページにその申請用紙がありますか？　（動詞「見つける」を使い、より能動的に尋ねる表現です。）

• Wo genau befindet sich die Datei?

  そのファイルは具体的にどこにありますか？　（ページに限らず、フォルダ階層などを広く尋ねる表現です。）

• Auf welcher Webseite steht diese Information?

  どのウェブサイトにその情報が載っていますか？　（閲覧すべきウェブページそのものを特定したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Das finden Sie auf Seite drei ganz unten.

  それは3ページの一番下にあります。

• Der Link steht direkt auf der Startseite.

  そのリンクはトップページに直接載っています。

よくある間違い

• ✕ In welcher Seite ist das?

  ○ Auf welcher Seite ist das?

  本やウェブサイトの「ページ上」を指す前置詞は、in ではなく auf を使います。

• ✕ Auf welchem Seite ist das?

  ○ Auf welcher Seite ist das?

  名詞「ページ」は女性名詞なので、前置詞の後は welcher になります。