~ ist noch vor Ort.

意味

〜はまだその場にいる。

解説

特定の人がその場に残っていること。名前や肩書きを使って誰がまだいるか短く伝えるときに使う、普通の丁寧さで状況を共有する表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やイベント会場、待ち合わせ場所などで、特定の人や担当者がまだその場に残っているかを共有する場面で使われます。同僚や顧客との日常的なやり取りに適しており、事務的かつ落ち着いたトーンで現在の状況を簡潔に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Er ist immer noch da.

  彼はまだここにいます。　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Sie ist noch im Büro.

  彼女はまだオフィスにいます。　（場所が具体的にオフィスであると明示する表現です。）

• Die Kollegin ist weiterhin anwesend.

  その同僚は引き続き同席しています。　（フォーマルな会議や公の場で使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Gut zu wissen, danke.

  分かってよかったです、ありがとうございます。

• Alles klar, dann spreche ich ihn kurz an.

  了解しました、では彼に少し声をかけてみます。

よくある間違い

• ✕ Er ist noch am Platz.

  ○ Er ist noch vor Ort.

  前者は「自分の座席にいる」という意味になり、現場全体を指す表現とは異なります。