Willst du ~?

意味

〜したい？

解説

相手の希望を尋ねる表現。親しい相手に何かをしたいかどうかを確かめる誘いや質問で使う、カジュアルで柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で相手の希望を尋ねたり、気軽なお誘いをしたりする場面で使います。「〜する？」「〜したい？」とカジュアルに意向を確かめる柔らかいニュアンスがあります。初対面や目上の人には使えません。

言い換え・似た表現

• Möchtest du einen Kaffee trinken?

  コーヒーを飲みませんか？　（より丁寧で控えめな希望の尋ね方です。）

• Hast du Lust auf ein Eis?

  アイスを食べない？　（「〜する気ある？」と気分を尋ねる口語表現です。）

• Wollen wir ins Kino gehen?

  映画に行かない？　（主語を私たちにして「一緒に〜しよう」と誘う形です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne!

  うん、喜んで！

• Nein, danke, ich habe keine Lust.

  ううん、ありがとう、ちょっとそんな気分じゃないんだ。

• Warum nicht?

  いいね、そうしよう！

よくある間違い

• ✕ 店員や目上の人に「Willst du Kaffee?」と聞く

  ○ Möchten Sie Kaffee?

  親称の疑問文なので、敬称を使う相手には失礼な響きになります。