Ich habe bereits ~ versucht.

意味

私はすでに〜を試しました。

解説

既にある行動を試したことを示す。提案への返答や状況報告で使い、やったことがあることを簡潔に伝える口語的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブルシューティングや仕事の進捗報告で、相手から「これをやってみては？」と提案された際に「それはもう試しました」と伝える場面でよく使われます。相手への配慮を保ちつつ、無駄な重複を避けて次の解決策へ進める実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das habe ich schon probiert.

  それはもう試しました。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Das habe ich bereits ausprobiert.

  それはすでに試してみました。　（実際に使ってみた・動作確認したニュアンスが強まります。）

• Ich habe das schon versucht, aber ohne Erfolg.

  すでに試しましたが、うまくいきませんでした。　（試した結果ダメだったことを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe. Dann versuchen wir etwas anderes.

  分かりました。では別の方法を試してみましょう。

• Und was ist dabei herausgekommen?

  それで、結果はどうでしたか？

• Alles klar, dann bleibt uns noch eine andere Option.

  了解です、それではまだ別の選択肢が残っていますね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe bereits probiert zu neu starten.

  ○ Ich habe bereits versucht, neu zu starten.

  「〜しようと試みる」と不定詞句を続ける場合、一般に probieren より versuchen を使います。