Ich habe ~ verloren.

意味

私は〜をなくしました。

解説

何かが見つからないことを伝える表現。日常で鍵や小物を失くしたときに使い、助けや所在の確認を求める場面で自然に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう鍵や財布、スマートフォンなどの持ち物が見当たらず、紛失したことを伝える場面で使います。友人や家族への相談はもちろん、駅の窓口や警察、ホテルのフロントで遺失物を届け出る際にも役立つ、困ったときの基本表現です。

言い換え・似た表現

• Mein Schlüssel ist weg.

  私の鍵がなくなってしまいました。　（物自体が見当たらない状態をシンプルに伝える口語表現です。）

• Ich kann meine Tasche nicht finden.

  私のカバンが見つかりません。　（完全に紛失したか分からず、探している最中に使います。）

• Ich habe mein Portemonnaie verlegt.

  財布をどこかに置き忘れてしまいました。　（家や職場などにあるはずなのに見失ったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Wo hast du es zuletzt gesehen?

  最後にそれを見たのはどこですか？

• Keine Panik, wir suchen zusammen.

  落ち着いて、一緒に探しましょう。

• Vielleicht ist es im Fundbüro.

  もしかしたら落とし物取扱所にあるかもしれません。

よくある間違い

• ✕ Ich habe meinen Pass vergessen.

  ○ Ich habe meinen Pass verloren.

  前者は「家に忘れてきた」意味になり、道中で失くした際は後者を使います。

• ✕ Ich bin mein Handy verloren.

  ○ Ich habe mein Handy verloren.

  失くすという意味の動詞の現在完了形は、結合する助動詞に持つを用います。