zufrieden

「zufrieden」の例文例文

「zufrieden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bist du mit deinem neuen Fahrrad zufrieden?

  新しい自転車には満足していますか。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl das Hotel recht alt war, waren wir mit dem Service vollkommen zufrieden.

  そのホテルはかなり古かったものの、私たちはサービスに十分満足していました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensleitung zeigte sich mit der finanziellen Entwicklung des vergangenen Quartals äußerst zufrieden.

  経営陣は、前四半期の財務状況の推移に極めて満足している意向を示しました。

• 日常会話

  Alles gut soweit, ich kann nicht klagen, ich bin echt zufrieden.

  今のところ順調だし、文句はないよ、本当に満足してる。

「zufrieden」の使い方使い方

• mit dem Angebot zufrieden sein

  提案に満足している

  Ich bin mit dem Angebot für den Deutschkurs zufrieden.私はドイツ語コースの提案に満足しています。

• mit der Entscheidung zufrieden sein

  決定に満足している

  Wir sind mit der Entscheidung der Schule zufrieden.私たちは学校の決定に満足しています。

• zufrieden aussehen

  満足そうに見える

  Das Kind sieht nach dem Essen zufrieden aus.その子どもは食事の後、満足そうに見えます。

「zufrieden」とよく一緒に使う語

• zufrieden sein　満足している
  （sein：いる）
• mit dem Essen zufrieden sein　食事に満足している
  （Essen：食事）
• mit dem Service zufrieden sein　サービスに満足している
  （Service：接客）
• ein zufriedener Kunde　満足している客
  （Kunde：顧客）
• mit dem Ergebnis zufrieden sein　結果に満足している
  （Ergebnis：結果）

「zufrieden」の類義語との違い類義語との違い

zufrieden: 期待や必要が満たされ、もっと求める気持ちがなく落ち着いている状態
glücklich: 深い喜びや幸福感で心が満ち足りている状態
froh: 軽い喜びで気分が明るくなる状態
erfreut: 嬉しい出来事があって気分が高まる状態
befriedigt: 要求や期待が満たされて満足感を得ている状態

「zufrieden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas entspricht den eigenen Erwartungen oder Bedürfnissen, sodass kein Wunsch nach mehr besteht.

「zufrieden」のよくある間違い

• ✕ Ich bin mit den Ergebnis zufrieden.

  ○ Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

  「zufrieden sein mit」では「mit」のあとが3格になり、「Ergebnis」は中性名詞なので「dem Ergebnis」とします。