Man braucht ~.

意味

人は〜が必要だ

解説

一般的な必要性を示す表現。物・時間・助け・能力などが欠かせないことを表し、話者は特定個人より状況全体を指すことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう特定のだれかではなく、一般論として「生きていくには〜が欠かせない」「この作業には〜が必要だ」と客観的に述べるときに使います。日常会話から職場まで幅広い相手に対して、状況全体の前提条件を伝える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Man benötigt etwas.

  何かが不可欠です。　（より改まった硬い響きを持つ表現です。）

• Etwas ist notwendig.

  何かが必要です。　（事態や条件の客観的な必要性を強調します。）

• Es kommt auf etwas an.

  何かが重要です。　（何が成否を分けるかという点に注目した言い方です。）

言われたときの返し方

• Da hast du völlig recht.

  まったくその通りですね。

• Das stimmt, ohne geht es nicht.

  そうですね、それなしでは無理ですね。

• Meinst du wirklich?

  本当にそう思いますか？

よくある間違い

• ✕ Man braucht zu helfen.

  ○ Man muss helfen. / Man braucht Hilfe.

  動詞「brauchen」を単独で不定詞と使うことは原則できず、「müssen」を用います。