Ich stimme ~.

意味

私は〜に賛成だ。

解説

賛成を表す短い表現。相手の意見や主張に同意するときに使い、親しい間柄では口語的に用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話や議論の中で、相手の意見や提案に賛成するときに使います。口語的なやり取りで頻繁に登場し、相手の主張に対して「同感です」「その通りだと思います」とシンプルに同意の意を示すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich stimme dir zu.

  君に賛成だよ。　（分離動詞を使った標準的で明確な表現です。）

• Ich bin deiner Meinung.

  君と同じ意見です。　（相手の意見や考え方に同意することを強調します。）

• Da hast du recht.

  君の言う通りだね。　（相手の指摘が正しいと認める相づち表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das freut mich.

  ありがとう、そう言ってもらえて嬉しいです。

• Genau, so sehe ich das auch.

  そうですよね、私もそう思います。

よくある間違い

• ✕ Ich stimme dich zu.

  ○ Ich stimme dir zu.

  賛成する相手は4格（〜を）ではなく、3格（〜に）で表す規則のためです。