kennenlernen

「kennenlernen」の例文例文

「kennenlernen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo hast du deinen besten Freund kennengelernt?

  親友とはどこで知り合ったのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Auf meiner Reise nach Japan habe ich eine völlig fremde Kultur kennengelernt.

  日本への旅行で、私はまったく未知の文化を体験して知ることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen des internationalen Symposiums hatten die Nachwuchswissenschaftler die Gelegenheit, führende Experten ihres Fachgebiets persönlich kennenzulernen.

  その国際シンポジウムにおいて、若手研究者たちは自身の専門分野における第一人者たちと直接知り合う機会を得ました。

• 日常会話

  Schön, dich endlich mal persönlich kennenzulernen!

  やっと直接お会いできて嬉しいです！

「kennenlernen」の意味ごとの使い方

• 知り合う他動詞分離動詞
• 親しくなる他動詞分離動詞
• 面識を持つ他動詞分離動詞

「kennenlernen」の使い方使い方

• neue Leute kennenlernen

  新しい人たちと知り合う

  Beim Fest möchte ich neue Leute kennenlernen.祭りで新しい人たちと知り合いたい。

• eine neue Kollegin kennenlernen

  新しい同僚と知り合う

  Am ersten Arbeitstag möchte ich eine neue Kollegin kennenlernen.初出勤の日に新しい同僚と知り合いたい。

• jemanden näher kennenlernen

  誰かとより親しくなる

  Bei einem Kaffee kann ich jemanden näher kennenlernen.コーヒーを飲みながら、誰かとより親しくなれる。

「kennenlernen」とよく一緒に使う語

• Freunde kennenlernen　友達と知り合う
  （Freund：友達）
• Nachbarn kennenlernen　近所の人と知り合う
  （Nachbar：お隣さん）
• die Familie kennenlernen　家族と知り合う
  （Familie：家族）
• die Eltern kennenlernen　両親と知り合う
  （Eltern：両親）

「kennenlernen」の類義語との違い類義語との違い

kennenlernen: 新しい人の名前や性格を少しずつ知って親しくなっていくことを表す
kennen: その人や物のことをすでに知っている状態を表す
treffen: 誰かと会って直接顔を合わせる行為を表す
sich vorstellen: 自分の名前や仕事などを相手に伝えて自己紹介する行為を表す
begegnen: 偶然どこかで人や物に出会う出来事を表す

「kennenlernen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Person neu oder genauer kennenlernen und so allmählich mehr über sie erfahren

「kennenlernen」のよくある間違い

• ✕ Ich kennenlerne eine neue Kollegin.

  ○ Ich lerne eine neue Kollegin kennen.

  「kennenlernen」は分離動詞なので、主文では現在形の「ich lerne」と「kennen」に分けて置きます。

• ✕ Ich lerne ihr kennen.

  ○ Ich lerne sie kennen.

  「kennenlernen」は人を目的語に取る他動詞なので、女性を表す代名詞は3格の「ihr」ではなく4格の「sie」にします。