Quittung

「Quittung」の例文例文

「Quittung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Brauchen Sie eine Quittung?

  領収書はご入用ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe die Quittung leider verloren und kann das Gerät daher nicht umtauschen.

  あいにく領収書を紛失してしまったため、その機器を返品交換することができません。

• 上級（C1〜C2）

  Die steuerliche Anerkennung von Betriebsausgaben setzt die Vorlage einer ordnungsgemäß ausgestellten Quittung voraus.

  事業経費を税制上認可してもらうには、適切に発行された領収書の提出が前提となる。

• 日常会話

  Hier ist das Geld, stellst du mir dafür eine kurze Quittung aus?

  これ代金ね、簡単な領収書を切ってもらえる？

「Quittung」の使い方使い方

• Quittung einreichen

  領収書を提出する

  Für die Rückerstattung muss ich die Quittung einreichen.返金のために領収書を提出しなければなりません。

• Quittung beilegen

  領収書を同封する

  Ich lege die Quittung dem Antrag bei.申請書に領収書を同封します。

• eine Quittung verlangen

  領収書を求める

  An der Kasse kann ich eine Quittung verlangen.レジで領収書を求めることができます。

「Quittung」とよく一緒に使う語

• eine Quittung bekommen　領収書を受け取る
  （bekommen：受け取る）
• eine Quittung ausstellen　領収書を発行する
  （ausstellen：消す）
• eine Quittung verlangen　領収書を求める
  （verlangen：要求する）
• Quittung einreichen　領収書を提出する
  （einreichen：提出する）
• Quittung beilegen　領収書を同封する
  （beilegen：添付する）

「Quittung」の類義語との違い類義語との違い

Quittung: 支払いを受け取ったことを示す受領の証拠で、経費精算に用いる正式な書類
Rechnung: サービスや商品の対価を請求するために発行される支払い請求の書類
Beleg: 会計処理のために取引内容を記録し保存するための証拠書類
Kassenbon: レジで発行される簡易な紙のレシートで支払いの記録になるもの
Bon: カジュアルに呼ばれるレシートや領収の小さな紙片

「Quittung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Quittung bezeichnet ein Dokument, das den Erhalt einer Zahlung bescheinigt und häufig für Buchhaltung oder Steuerzwecke aufbewahrt wird.

「Quittung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Quittung.

  ○ Ich brauche eine Quittung.

  「Quittung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「ein」と迷いやすいです。