Kommen Sie gut nach Hause!の意味「お気をつけてお帰りください！」

意味

相手の無事な帰宅を願う言葉。別れ際に使う丁寧な挨拶で、目上の人や取引先にも使える温かい気遣いを表す

お気をつけてお帰りください！

ありがとうございます、そちらもお気をつけて

ゲームで覚える・約 1 分

Kommen Sie gut nach Hause! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧夕方や夜の別れ際に、相手が無事に帰宅することを願って使います。敬称のSieを用いているため、職場の同僚や取引先、知人などに対して幅広く使える丁寧で温かみのある定番表現です。

Q. 相手も帰宅するときはどう返す？

「Danke, gleichfalls!（ありがとうございます、あなたも）」や「Danke, Sie auch!（ありがとうございます、あなたも無事に）」と返すのが自然です。相手がすでに自宅にいる場合は、お礼に加えて「良い夜を」などと返します。

Q. 複数人に呼びかける場合は？

敬称で話す相手なら複数人でもそのまま「Kommen Sie gut nach Hause!」で通じます。一方、友人グループなど親しい複数人に呼びかける場合は、動詞を変化させて「Kommt gut nach Hause!」と言います。