Bleiben Sie nicht ~.の意味「〜のままにとどまらないでください」

意味

その場や状態にとどまらないよう促す表現。丁寧な言い方で、天候や危険を避けるために場所を移るよう勧める場面で使う

外にとどまらないでください。

わかりました、すぐ中に入ります。

ゲームで覚える・約 1 分

Bleiben Sie nicht ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧悪天候や危険な状況のなか、相手が特定の場所や好ましくない状態にとどまり続けるのを避けるよう促す場面で使います。目上の人や距離感のある相手に対しても使える、配慮の行き届いた丁寧な表現です。

✕ Bleiben Sie nicht lange hier.（早く立ち去るよう冷たく命令する意図）
○ Sie sollten nicht zu lange hier bleiben.
否定命令文は相手への配慮だけでなく、拒絶や警告にも聞こえるためです。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

場所や状態を表す語句が続きます。たとえば「雨の中に」を意味する表現や、「外に」「寒さの中に」といった語句をつなげて、その状況にとどまらないよう促す使い方が一般的です。

Q. 親しい友人にはどう言えばいいですか？

親しい相手には二人称単数形の命令形を使い、語尾に助詞を添えると自然です。相手との距離感に合わせて主語や動詞の形を使い分けることで、より柔らかく気遣いを伝えられます。