Wann ~ Zeit?

意味

いつ〜時間がある？

解説

相手の都合の良い時刻を尋ねる表現。友人や家族など親しい相手にカジュアルに使い、主語や動詞を入れて具体的な予定を尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族などと会う約束をするときに使います。相手の都合が良い日時を気軽に尋ねる定番のフレーズです。遊ぶ予定を立てるときだけでなく、ちょっとした相談や電話をしたいときにもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Wann hast du Zeit?

  いつ時間ある？　（最も基本的でよく使われるカジュアルな形です。）

• Wann hättest du Zeit?

  いつならお時間ありますか？　（接続法第2式を使い、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• Wann passt es dir?

  いつなら都合がいい？　（時間だけでなく都合全般を聞く自然な表現です。）

• Wann haben Sie Zeit?

  いつお時間がございますか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Morgen am Nachmittag hätte ich Zeit.

  明日の午後なら時間があるよ。

• Am Wochenende passt es mir am besten.

  週末が一番都合がいいな。

• Heute leider gar nicht, aber wie sieht es am Freitag aus?

  今日はあいにく無理だけど、金曜日はどう？