Ist ~ frei?

意味

〜は空きがありますか？

解説

空きの有無をたずねる短い疑問文。トイレや個室など「今誰も使っていないか」を確かめるときに使い、くだけた場面でも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車やカフェで空いている席に座りたいときや、トイレが空いているか確認したいときに使います。初対面の相手や店員さんにも問題なく使える、シンプルで日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist hier noch frei?

  ここ、まだ空いていますか？　（隣の席などが空いているか指さして聞く定番表現です。）

• Ist dieser Platz besetzt?

  この席はふさがっていますか？　（「空き」ではなく「使用中か」を尋ねる表現です。）

• Darf ich mich hierhin setzen?

  ここに座ってもいいですか？　（相席の許可をより丁寧に求めたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte.

  はい、どうぞ。

• Nein, hier ist leider besetzt.

  いいえ、あいにくここはふさがっています。

よくある間違い

• ✕ Ist dieser Platz leer?

  ○ Ist dieser Platz frei?

  ドイツ語で「空いている」は「フライ」を使い、「レアー」はグラスなどが空の際に使います。