Das stimmt.

意味

その通りだ。

解説

相手の意見に賛成する返事。日常からやや改まった場面まで使え、軽い同意から強い賛同まで幅広く用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の言った内容が事実や正しい見解であると認めて賛同する際に使います。友人同士の雑談からビジネス会議まで、幅広い場面で使える便利な相づちです。事実確認だけでなく、相手の意見への軽い同意にも適しています。

言い換え・似た表現

• Stimmt.

  その通り。　（主語を省いた口語表現で、よりくだけた響きになります。）

• Das ist wahr.

  それは本当ですね。　（相手の言葉の真実性をしみじみと肯定するニュアンスです。）

• Genau.

  まさにその通りです。　（自分の考えと完全に一致している時に使う短い相づちです。）

• Das sehe ich auch so.

  私もそう思います。　（事実の肯定にとどまらず、自分の見解も一致していると伝えます。）

言われたときの返し方

• Eben.

  でしょう。

• Freut mich, dass du das auch so siehst.

  同じ意見でよかったです。

よくある間違い

• ✕ Das ist richtig.

  ○ Das stimmt. / Genau.

  間違いではないものの、テストの正誤判定のような硬い響きになりがちです。