Könnten Sie mich zu ~ führen?

意味

私を〜へ案内していただけますか？

解説

施設内の案内を頼む丁寧な表現。受付や案内係に目的の窓口や場所まで導いてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、役所、大型複合施設などの受付で、目的の部屋や窓口まで直接付き添って案内してほしいときに使います。単に道を尋ねるだけでなく「そこまで連れていってほしい」というニュアンスを含みます。見知らぬ人や係員に対して失礼のない、とても丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte den Weg zu ~ zeigen?

  〜への道を教えていただけますか？　（口頭や身振りで場所を教えてほしいときの定番表現です。）

• Können Sie mich zu ~ bringen?

  私を〜へ連れていってくれますか？　（日常的でストレートな頼み方です。）

• Würden Sie mich bitte zu ~ begleiten?

  〜までご同行願えますか？　（より改まった響きで、同行を丁重に願う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja natürlich, folgen Sie mir bitte.

  もちろんです、私についてきてください。

• Gerne, ich zeige Ihnen den Weg.

  喜んで、ご案内します。

• Es tut mir leid, aber ich darf meinen Platz hier nicht verlassen.

  申し訳ありませんが、ここを離れることができません。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mich zu ~ gehen?

  ○ Könnten Sie mich zu ~ führen?

  「行く」は自動詞のため、「私を案内する・導く」には他動詞の führen を用います。