Wann ist ~ passiert?の意味「いつ〜が起きたのですか？」

意味

出来事の起きた時点を尋ねる言い回し。驚きや確認の意味合いを含むことがあり、文脈によっては軽い詰問や心配を表すことがあるので語調に注意する。

Wann ist der Streit passiert?

その喧嘩はいつ起きたのですか？

木曜の会議の後です。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann ist ~ passiert? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう事故やトラブル、予期せぬ出来事の発生時期を尋ねる場面で使われます。友人同士から職場まで幅広く使えますが、相手を心配する文脈だけでなく、状況によっては「いつそんなことになったのか」と問い詰める響きを持つこともあるため、声のトーンに配慮が必要です。

✕ Wann hat das passiert?
○ Wann ist das passiert?
「起きる」を意味する動詞は、現在完了形を作るときに助動詞に sein を取ります。

Q. 波線部分には何が入りますか？

名詞が入ります。主語となるため1格の形で置きます。代名詞を使って「それはいつ起きたの？」と尋ねたいときは、 das を入れて「Wann ist das passiert?」とするのが一般的です。

Q. 過去形では言えませんか？

「Wann passierte das?」と過去形にすることも文法的には可能ですが、日常会話では現在完了形（ist passiert）を使うのが自然です。過去形は小説や新聞記事などの書き言葉でよく見られます。