~ ist falsch.

意味

〜は間違っている。

解説

何かが間違っていると示す表現。日常で回答や結論の誤りを冷静に指摘するときに使い、語調は穏やかにも強めにもなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうテストの答えや計算結果、相手の主張などの事実関係が誤っていると指摘する場面で使います。友人同士からビジネスの場まで幅広く用いられますが、直接的な表現のため、言い方によっては少しきつく響くこともあります。

言い換え・似た表現

• Das stimmt nicht.

  それは正しくありません。　（日常会話で最も頻繁に使われる、角が立ちにくい自然な表現です。）

• Das ist nicht richtig.

  それは正しくないです。　（客観的で冷静な響きがあり、ビジネス等でも好まれます。）

• Da liegen Sie falsch.

  そこはあなたの勘違いです。　（相手の認識の誤りを直接指摘する表現で、やや強めです。）

言われたときの返し方

• Ach so, Entschuldigung.

  あ、そうなんですね、すみません。

• Wirklich? Was ist denn richtig?

  本当ですか？では何が正しいのですか？

• Da habe ich mich wohl geirrt.

  どうやら勘違いしていたようです。

よくある間違い

• ✕ Ich bin falsch.

  ○ Ich habe unrecht. / Ich habe mich geirrt.

  人を主語にすると「自分自身が偽物・不適切」という意味になり不自然です。