Könnten Sie ~ bringen?の意味「〜を持ってきていただけますか？」

意味

〜を持ってきていただけますか？

解説

相手に何かを持ってきてもらう依頼。丁寧で控えめな表現なので、飲食店で勘定や追加の品を頼む場面でも適している

例文

Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen?

お勘定を持ってきていただけますか？

Gern, ich bringe sie gleich.

かしこまりました、すぐお持ちします。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie ~ bringen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェで店員にメニューやお会計、カトラリーを持ってきてほしいときに最適です。接続法第2式を用いたとても丁寧で控えめな依頼表現なので、初対面の相手やホテルなどでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

Bringen Sie mir bitte die Rechnung?
お会計を持ってきてもらえますか？　（直接的ですがどうぞを添えて十分丁寧です。）
Würden Sie mir bitte die Speisekarte bringen?
メニューを持ってきていただけますでしょうか？　（同じくらい丁寧で響きが柔らかい表現です。）
Kannst du mir das Wasser bringen?
お水を持ってきてくれる？　（友人や家族に対して使う親しい表現です。）

言われたときの返し方

Ja, gerne. Einen Moment bitte.
はい、喜んで。少々お待ちください。
Kommt sofort!
すぐにお持ちします！

よくある間違い

✕ Können Sie die Rechnung mitbringen?
○ Könnten Sie die Rechnung bringen?
「持参する」という意味になり、店員へ頼む表現としては不自然です。

「Könnten Sie ~ bringen?」のよくある質問

Q. 私にを意味する言葉は必要？

「私に」にあたる言葉がなくても文脈から誰に持ってくるのか明らかなので通じます。ただ、より明確に依頼したい場合は、動詞の直後などに「私に」を補うと自然で丁寧な響きになります。

Q. 飲食店で最もよく使う名詞は？

最もよく使われるのは「お会計」です。食後に店員を呼んでこのフレーズを使うことで、スマートに支払いの意思を伝えられます。その他にはメニューや追加の水などを頼む際にも重宝します。

このフレーズの単語を英語では

「あなた」 → you 和英辞典で見る
「持ってくる」 → bring fetch 和英辞典で見る

「Könnten Sie ~ bringen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie ~ bringen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

「日常会話初級」をゲームで覚えるこのフレーズを含む全646フレーズ・5つずつのクエスト