Geht das per ~?の意味「それは〜でできますか？」使い方・例文

意味

それは振込でできますか？

Ja, das geht. Ich schicke dir die Kontodaten.

はい、できます。振込先の口座情報を送ります。

ゲームで覚える・約 1 分

Geht das per ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうお店での支払いや書類のやり取りなど、手段や方法を確認したいときに使います。店員や同僚、知人など幅広い相手に対して使え、失礼にならずに手短に可否を尋ねられる便利な表現です。

✕ Geht das mit Karte? を避けて何でも per を使う
○ Geht das per Karte? も Geht das mit Karte? も使えます
カード決済は「mit」も非常によく使われるため、どちらを使っても自然です。

Q. 後ろに置く名詞に冠詞は必要ですか？

基本的に冠詞はつけず、名詞をそのまま置きます。メール送信なら「per E-Mail」、速達なら「per Express」のように使います。交通手段や通信、決済方法を表す名詞と非常によく結びつきます。

Q. 「mit」との使い分けはどうすればいいですか？

「per」は通信や配送、決済などのシステム的な仲介手段によく使われます。「mit」は道具全般に使えるため重なる部分も多いですが、メールやアプリ経由のやり取りには「per」を使うと自然です。