Wie lange bleiben Sie?

意味

どのくらい滞在されますか？

解説

滞在期間を尋ねる丁寧な質問。主にホテルや受付で使い、相手に敬意を払って泊数や出発日を確認する際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックイン時や入国審査、現地の案内所などで、滞在期間を確認される際によく耳にする定番の表現です。敬称の「Sie」が使われており、旅行者や顧客に対して失礼のない改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie lange bleibst du?

  どのくらい滞在するの？　（友人や親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wie viele Tage bleiben Sie?

  何日間滞在されますか？　（泊数や日数を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

• Bis wann bleiben Sie?

  いつまで滞在されますか？　（出発日や滞在期限に焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ich bleibe drei Tage.

  3日間滞在します。

• Bis nächsten Sonntag.

  次の日曜日までです。

• Nur eine Nacht.

  1泊だけです。

よくある間違い

• ✕ Ich bleibe für drei Tage.

  ○ Ich bleibe drei Tage.

  英語の引きずりで前置詞を入れがちですが、通常は前置詞なしで期間を表します。