Sie haben Recht.

意味

おっしゃる通りです

解説

相手の意見に同意するときに使う。丁寧な表現で会議や目上との会話で事実や指摘を認める場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手の意見や指摘が正しいと認めて同意する際に使います。敬称のSieを用いるため、上司や取引先、初対面の人に対しても安心して使える丁寧で知的な表現です。

言い換え・似た表現

• Du hast recht.

  君の言う通りだよ。　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな形です。）

• Da haben Sie völlig recht.

  まったくもおっしゃる通りです。　（「完全に」を加えて強い同意を表す表現です。）

• Das stimmt.

  その通りですね。　（相手を問わず幅広く使える、簡潔な相づち表現です。）

• Ich stimme Ihnen zu.

  あなたに同意いたします。　（フォーマルな会議などでしっかりと賛意を示す表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, dass Sie das auch so sehen.

  同じように考えてくださり、ありがとうございます。

• Freut mich, dass wir uns einig sind.

  ご意見が一致して嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Sie sind recht.

  ○ Sie haben Recht.

  英語のYou are rightに引きずられがちですが、動詞はhabenを使います。