Gern.

意味

どういたしまして

解説

感謝に対する返答。相手の「ありがとう」に軽く返す短い言い方で、友人同士やカジュアルな場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手から「ありがとう」とお礼を言われた際に、軽く「どういたしまして」「いいよ」と返す場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく耳にするカジュアルな表現で、親切を押しつけず「喜んでやったことだよ」というニュアンスが込められています。

言い換え・似た表現

• Gerne!

  どういたしまして！　（語尾にeがついた形で、より一般的で明るく響きます。）

• Sehr gerne.

  どういたしまして／喜んで。　（丁寧さを加えた表現で、お店の店員などもよく使います。）

• Kein Problem.

  問題ないよ。　（「大したことないよ」と軽く返したいときにぴったりです。）

• Bitte!

  どういたしまして！　（最も基本的で、場面を選ばずに使える定番の返答です。）

言われたときの返し方

• Danke nochmals!

  重ねてありがとう！

• Schönen Tag noch!

  良い一日を！

よくある間違い

• ✕ 謝罪に対する「大丈夫」として Gern を使う

  ○ Kein Problem. / Macht nichts.

  Gern は「喜んで」という意味なので、謝られたときの返答には使えません。