Nimmt die Person ~?

意味

その人は〜に乗りますか？

解説

誰かが交通手段に乗るかを尋ねる表現。主にバスや電車などを利用するか確認する場面で使い、丁寧さは語調で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス停、旅行先などで、同行者や近くにいる人が特定の電車やバスに乗る予定なのかを第三者に確認する場面で使います。客観的に事実を尋ねる表現で、親しい間柄から案内所の係員まで幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Fährt die Person mit dem Bus?

  その人はバスで行きますか？　（動詞「ファーレン」を使い移動手段に焦点を当てた表現です。）

• Steigt die Person hier ein?

  その人はここから乗車しますか？　（今まさに「乗り込む」動作をするかを確認するニュアンスです。）

• Nimmt er den Zug?

  彼はその電車に乗りますか？　（主語を三人称代名詞「彼」に変えた、より日常会話で一般的な形です。）

言われたときの返し方

• Ja, sie nimmt den nächsten Zug.

  はい、その人は次の電車に乗ります。

• Nein, sie fährt mit dem Auto.

  いいえ、車で行きます。

よくある間違い

• ✕ Nimmt die Person mit dem Zug?

  ○ Nimmt die Person den Zug?

  動詞「ネーメン」は交通手段を直接4格目的語にとるため、前置詞「ミット」は不要です。