Fällt ~ aus?

意味

〜は中止になりますか？

解説

イベントが中止かどうかを尋ねる表現。友人同士のカジュアルな確認でよく使われ、公式な場では詳細確認が必要。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や部活動、友人との集まりなどが予定通り行われるか怪しいときに使う定番フレーズです。友人や同僚同士の会話で気軽に疑問を投げかけるニュアンスを持ちます。公式なイベントで主催者に問い合わせる際は、より改まった表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• Wird das abgesagt?

  それは中止になりますか？　（受動態を用いた少し改まった響きの表現です。）

• Findet das statt?

  それは開催されますか？　（肯定的に「予定通り行われるか」を尋ねる表現です。）

• Fällt heute etwas aus?

  今日何か中止になるものはありますか？　（特定の予定ではなく全体の状況を尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, es fällt leider aus.

  はい、残念ながら中止です。

• Nein, es findet wie geplant statt.

  いいえ、予定通り行われます。

• Ich bin mir noch nicht sicher.

  まだはっきりとは分かりません。

よくある間違い

• ✕ Wird der Unterricht ausfallen?

  ○ Fällt der Unterricht aus?

  未来のことでも現在形で表すのが自然で、助動詞を使うと大げさに聞こえます。