Bitte helfen Sie mir.

意味

手伝ってください。

解説

相手に丁寧に援助を求める表現。主に見知らぬ人や店員、目上に対する正式な依頼で、敬称を使って礼儀を示し日常の作業を助けてほしいと頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅で見知らぬ人に道を尋ねたいときや、店員に手助けを求めたいときに使います。敬称の「Sie」を用いた丁寧な表現で、日常的な困りごとを礼儀正しく頼む際に適しています。切迫した緊急事態よりも、一般的な援助を求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Können Sie mir bitte helfen?

  手伝っていただけますか？　（疑問文にすることで、より柔らかく控えめにお願いする表現です。）

• Hilf mir bitte.

  手伝って。　（友人や家族など、親しい間柄の相手に対して使うくだけた表現です。）

• Könnten Sie mir bitte helfen?

  手伝っていただけないでしょうか？　（接続法を用いて、さらに改まった非常に丁寧な依頼になります。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne! Was kann ich für Sie tun?

  はい、喜んで！何をお手伝いしましょうか？

• Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?

  もちろんです、どのようにお手伝いできますか？

• Entschuldigung, ich habe leider keine Zeit.

  申し訳ありません、あいにく時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Bitte helfen Sie mich.

  ○ Bitte helfen Sie mir.

  動詞「helfen」は目的語に４格（mich）ではなく３格（mir）を取るためです。