Ist das hier in der Nähe?の意味・使い方・例文

意味

付近にあるかをたずねる表現。場所がだいたいこの周辺かどうかをやわらかく確認する言い方で、道案内を頼む場面で使いやすい。

これはこのあたりにありますか？

Ja, nur ein paar Schritte.

はい、ほんの数歩先です。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist das hier in der Nähe? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう街歩きや観光中に、スマホの画面や地図を見せながら通行人に場所を尋ねるときによく使います。目的地が徒歩圏内にあるか、大体の距離感をつかみたいときにぴったりの表現です。見知らぬ人にも失礼なく、自然に声をかけることができます。

Ja, das ist gleich um die Ecke.
はい、すぐそこの角を曲がったところですよ。
Nein, das ist ziemlich weit. Sie sollten den Bus nehmen.
いいえ、かなり遠いです。バスに乗ったほうがいいですよ。

✕ Ist das nahe hier?
○ Ist das in der Nähe von hier?
近いと言いたいときは成句「イン・デア・ネーエ」を使います。

Q. いきなり話しかけても大丈夫ですか？

見知らぬ人に声をかけるときは、まず「すみません」を意味する「Entschuldigung」と前置きするのがマナーです。そのあとにこのフレーズを続けると、とても丁寧でスムーズに尋ねることができます。

Q. 「das」には何が入りますか？

地図や写真、メモを指さしながらならそのまま「das」で通じます。言葉で具体的に言いたい場合は「Ist der Bahnhof hier in der Nähe?（駅はこの近くですか？）」のように施設名に置き換えて使えます。