Planung

「Planung」の例文例文

「Planung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Planung ist sehr wichtig.

  計画を立てることはとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Planung unserer Hochzeit brauchen wir professionelle Hilfe.

  私たちの結婚式の計画には専門家の助けが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Fehler bei der strategischen Planung führten zu erheblichen finanziellen Verlusten des Unternehmens.

  戦略計画におけるミスが、その企業に多大な経済的損失をもたらしました。

• 日常会話

  Läuft bei dir am Wochenende alles nach Planung?

  週末の予定は計画通りに進んでいる？

「Planung」の意味ごとの使い方

• 企画

  Die Planung der Ausstellung beginnt im Herbst.

  展覧会の企画は秋に始まります。

• 立案

  Die Planung des neuen Kurses beginnt im Januar.

  新しい講座の立案は1月に始まります。

「Planung」の使い方使い方

• mit der Planung beginnen

  計画を始める

  Wir beginnen morgen mit der Planung der Reise.私たちは明日、旅行の計画を始めます。

• die Planung vorantreiben

  計画を前進させる

  Das Team treibt die Planung des neuen Projekts voran.チームは新しいプロジェクトの計画を推進します。

• Teil der Planung sein

  計画の一部である

  Die Auswahl des Ortes ist ein wichtiger Teil der Planung.場所の選択は計画の重要な一部です。

「Planung」とよく一緒に使う語

• mit der Planung beginnen　計画を始める
  （beginnen：始める）
• eine sorgfältige Planung　綿密な計画
  （sorgfältig：注意深い）
• die Planung eines Projekts　プロジェクトの計画
  （Projekt：プロジェクト）
• die Planung vorantreiben　計画を前進させる
  （vorantreiben：推進する）
• eine langfristige Planung　長期的な計画
  （langfristig：長期的）
• die Planung ändern　計画を変更する
  （ändern：変える）

「Planung」の類義語との違い類義語との違い

Planung: 目標と手順、期限、資源を整理して段取りを作り、進め方を決める作業
Plan: 実際に行うために作られた完成図や具体案
Vorbereitung: 実行に先立って行う事前の用意や手配
Organisation: 人や物、作業を整えて体系的に動かすこと
Ablauf: 仕事や出来事の順番と進み方

「Planung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Planung ist der Vorgang, bei dem Ziele, Schritte, Mittel und Termine für ein Vorhaben festgelegt und geordnet werden.

「Planung」のよくある間違い

• ✕ Ich beginne mit die Planung.

  ○ Ich beginne mit der Planung.

  「Planung」は女性名詞で、「mit」の後ろでは3格になるため「die」ではなく「der」を使います。日本語の「計画を始める」には冠詞と格の手がかりがありません。