blockieren

「blockieren」の例文例文

「blockieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der große Koffer blockiert die Tür.

  大きなスーツケースがドアをふさいでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Eine Panne im Hauptbahnhof blockiert seit zwei Stunden die Gleise.

  中央駅でのトラブルにより、線路が2時間前から塞がれています。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere EU-Staaten blockieren weiterhin den Beschluss über das neue Klimagesetz.

  複数のEU加盟国が、新しい気候法に関する決定を引き続き阻止しています。

• 日常会話

  Kannst du dich bitte beeilen? Du blockierst schon ewig das Bad!

  ちょっと急いでくれる？さっきからずっとお風呂場を占領しているよ！

「blockieren」の意味ごとの使い方

• ふさぐ他動詞
• 妨げる他動詞

  Die Angst blockiert ihn beim Sprechen.

  不安が、彼が話すのを妨げている。

• 封鎖する他動詞
• 遮断する他動詞

  Wir müssen die Werbung im Browser blockieren.

  私たちはブラウザーの広告を遮断する必要があります。

「blockieren」の使い方使い方

• jemanden blockieren

  相手をブロックする

  Ich musste meinen Freund im Chat blockieren.私はチャットで友達をブロックしなければならなかった。

• eine Straße blockieren

  通りを封鎖する

  Ein umgestürzter Baum blockierte eine Straße im Dorf.倒れた木が村の通りを封鎖した。

• die Einfahrt blockieren

  出入り口をふさぐ

  Bitte blockieren Sie nicht die Einfahrt.出入り口をふさがないでください。

「blockieren」とよく一緒に使う語

• den Verkehr blockieren　交通を封鎖する
  （Verkehr：交通）
• eine Spur blockieren　車線を封鎖する
  （Spur：跡）

「blockieren」の類義語との違い類義語との違い

blockieren: 通行や機械の流れを外から止めて流れを途絶えさせる
sperren: 道や入口を使えないようにして閉じる
stoppen: 動いているものを動かない状態にする
versperren: 通り道を物や車でふさぎ通れなくする
verhindern: あることが起きるのを防ぐ

「blockieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas oder jemanden so abschirmen oder unterbrechen, dass Bewegung, Zugriff oder Funktion blockiert wird

「blockieren」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei blockierte der Straße.

  ○ Die Polizei blockierte die Straße.

  「blockieren」は人や物を直接ふさぐ他動詞なので、対象には4格を使います。日本語の「道路を封鎖する」には冠詞の形がないため、3格の「der Straße」と間違えやすいです。