Wie lange habe ich Zeit, ~?

意味

どのくらい〜する時間がありますか？

解説

何かをするための残り時間の長さを尋ねる表現。予定や締切までの猶予を同僚や友人に確認するときに使い、文脈で丁寧さを変えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の締め切りや作業の猶予、あるいは次の予定までの空き時間を同僚や友人に確認する場面で使います。「どのくらい待ってもらえるか」という残された時間の長さをストレートに尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit habe ich dafür?

  それにはどのくらい時間がありますか？　（具体的な作業や課題を指して尋ねる自然な表現。）

• Bis wann habe ich Zeit?

  いつまで時間がありますか？　（長さではなく具体的な期限の時点を聞く表現。）

• Wie viel Zeit bleibt mir noch?

  私にはあとどれくらい時間が残っていますか？　（残り時間が少ない切迫感をやや帯びた表現。）

言われたときの返し方

• Du hast noch etwa eine halbe Stunde Zeit.

  まだ30分くらい時間がありますよ。

• Lass dir Zeit, es eilt nicht.

  ゆっくりでいいですよ、急ぎませんから。

• Bis morgen früh sollte es fertig sein.

  明日の朝までに終わらせてください。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Stunde habe ich Zeit?

  ○ Wie viele Stunden habe ich Zeit? または Wie lange habe ich Zeit?

  時間を可算名詞として複数形で数えるか、時間の長さを尋ねる副詞を使います。