hart

「hart」の例文例文

「hart」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Bett in diesem Hotel ist mir zu hart.

  このホテルのベッドは私には硬すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Lauf taten mir die Beine weh, denn der Boden war sehr hart.

  地面がとても硬かったので、長い距離を走った後に足が痛くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung kündigte an, mit harten Maßnahmen gegen die zunehmende Steuerhinterziehung vorzugehen.

  政府は、増加する脱税に対して厳しい措置を講じて取り締まることを発表しました。

• 日常会話

  Kopf hoch, das Leben ist manchmal eben hart!

  元気を出して、人生って時には厳しいものだよ！

「hart」の意味ごとの使い方

• 厳しい

  Der Lehrer ist hart, aber fair.

  その先生は厳しいですが、公平です。

• 一生懸命に

  Wir arbeiten hart für unser Ziel.

  私たちは目標のために一生懸命働く。

• 激しく

  Die Spieler kämpften hart um den Sieg.

  選手たちは勝利をめぐって激しく戦った。

「hart」の使い方使い方

• harte Schale

  硬い殻

  Die harte Schale schützt die Nuss.硬い殻がナッツを守る。

• hartes Metall

  硬い金属

  Für Werkzeuge braucht man hartes Metall.工具には硬い金属が必要だ。

• harter Stein

  硬い石

  Ein harter Stein liegt im Schuh.硬い石が靴の中に入っている。

「hart」とよく一緒に使う語

• hartes Brot　硬いパン
  （Brot：パン）
• harter Boden　硬い地面
  （Boden：地面）
• hartes Holz　硬い木材
  （Holz：木材）
• hartes Bett　硬いベッド
  （Bett：ベッド）
• harte Schale　硬い殻
  （Schale：器）

「hart」の類義語との違い類義語との違い

hart: 外から押してもへこみにくく形が変わりにくい固さや堅さ
schwer: 取り組むのに力や時間が必要で難しい
fest: しっかり固定されて動きにくい状態
zäh: 噛んだり引き伸ばしたりしても切れにくく粘りがある
steif: 曲げたり動かしたりしても簡単に形が変わらない

「hart」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand von Materialien, die gegen Verformung widerstandsfähig sind; übertragen: strenge, schmerzhafte oder intensive Eigenschaft; kann auch Verben intensivieren.

「hart」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe ein hart Brot.

  ○ Ich kaufe ein hartes Brot.

  「hart」は中性名詞「Brot」を「ein」とともに修飾するため、語尾に「-es」を付けます。日本語では形容詞の語尾が変わらないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Er arbeitet harte.

  ○ Er arbeitet hart.

  「hart」が「一生懸命に」という副詞になるときは、形容詞の語尾を付けず「hart」のまま使います。